Ché ródzó (1) Ënpremye syèwe é mêe Ché ródzó Bënplin dé clèrta é Dzerbó dé coôo Cwi l’or.i counpri Kye chowe mochin A davwé j-our.é Ïr.e torco pa nòrmawé Ah, i radio ! Kyé djyon-t-e? Kyé l’an you dé sêe?…
Dens u mondo Nos sens lé Dens u mondo,L’est franc biôL’est veré. Tot pariérNos passensDens la viaSens songiérTot lo temps aprèsBégagiér. Pas lo tempsDe règardar.De tant d’ovrâjofôt s’occupar. Mas le tempsVat passar ;Ceti biô tempsPorquiè pasLo-t amar ? Des poèmosL’at dens…
F: Celle (L’histoire) de la fée Moi-même La musiqua l’at nom « nascent » et l’est éta ècrita per « kidcholera » Parler de Savièse L’ai’ oun parin kye l’ita ina ën Chór.èchèi pó èrdjye.E pwé can l’e enou nèil’e enou ona fâva è pouè l’a bochya…
Conta recolita ën 1929 pér ó prófésoo Bazile Loé dé Chavyeje (Conta recuielyita en 1929 per lo profèssor Basile Luyet de Saviése). Transcripchyon dou patwé arpitan dé Chavyeje ën ORB (Transcripcion du patouès arpitan de Saviése en ORB) Cela des…
Contes collectés et édités par Basile Luyet, « professeur », en 1929, dans les « Cahiers Valaisans de Folklore » Version moderne, accompagnée de musique. On’ansyana vèrsion avwéi Dzakye kyé vó-jé rande dr’i j-wé! (Un’anciâna vèrsion avouéc Dzakye que vos-e regarde dens ux uélys!)
Bóou bou i botchyó a mé l’é fran byó.En bas à l’écurie, mon bœuf est vraiment beau. Aè, déi oun botchó ma pwi pa a plin ënpli a bóoule, ou eni chóou. Oui, j’ai un bœuf mais je ne peux…
Par Basile Luyet, Contes de Savièse, 1929, histoire 21, raccourcie.
Maria conte l’èpopéa a lyé en Romania avwéi Poo é dé j-ami (avouéc Paul et des amis)
Conta en sen ënpartié (Conta en cenq enparties) Histoire racontée devant le public bruyant de la « fête cantonale des costumes et du patois » qui a eu lieu le 2 septembre 2007.
Discours en patois. 1) – Salutations et voeux pour une belle fête – Présentation du « folklore » saviésan – Présentation des conseillers: tous mariés sauf un 2) – L’histoire et les batailles avec les Français – Priorités actuelles de la commune…