Lexique

Lexique du Parler de Savièse, Favre-Balet, Romanica Helvetica, Vol. 71, Editions A. Francke S.A., Berne, 1960

Le ‘lexique Favre-Balet’  est indispensable pour tout personne qui veut apprendre ou renouveler son patois.
La version électronique mise a disposition ici ne peut en aucun cas être commercialisée car des droits sont réservés (Editions Francke)

Si une version électronique est présentée ici, c’est pour que les jeunes amoureux du patois puissent rapidement trouver les mots qu’ils cherchent et ainsi redécouvrir le patois. Cette mise à disposition se conçoit comme un service au patois de Savièse.

1) RECHERCHE EN LIGNE de mot patois ou français, avec exemples!!! 

2) A utiliser sur vos ordiphones (smartphones), même hors connection internet! Dictionnaire Favre-Balet – Format Excel (.xls)

Merci à Paul Mounir pour la transcription informatique de tout le lexique et des phrases d’exemple.
NB: La version présentée contient encore des erreurs. Contactez-nous pour nous les indiquer!