Nówéi da Son dé Chën Dzèrman – Novél d’a Son(jon) de Sent Gèrman
Nouveautés au Sommet de Saint Germain
Catégorie nator.a (natura)
Youwa dâ lóouwe a Son, é ābró ën floo
Ou mêin, d’outon (U mâyen d’outon)
F: Au mayen en automne
Cóminsémin dou tsâtin ën Chor.échéi
Pé ó corti
Haiku – Chêré vwéea
Vio pas més les scères De nioles crovis. Ou cou les vouélos de la nê. [ Vió pa méi é chêré Dé nyówé crowi. Ou cóou é vwéeó dâ ni. ]
Haiku – Mochyin dé chówé
Dóou aikou (Doux haikus)
Les forsycias floront D’abôrd dens la cis’. Les passeras chanterant. [É fòrsisia flor.on D’abò drën a chi É pachér tsantéran.] ———————— Les son(jons) rosséts souriont. Dox le vépro Vent. Yo m’enmodo ora. [É son róché sourion Dose i vépró Vent.…
Cortil – Musica classica – Café – Apertium – Ecrire
Celos dèrriérs ans travalyér u curtil m’at balyê de quèlibro (d’èquilibro). En tant qu’ensègnant bougeo pas tant lo mio côrps. Et cen que j’é aoui dére l’est qu’en bougent pou mas grant-temps, coment dens u curtil ou en neteyent l’apartement,…
Matën d’outon (Maten d’oûton)
Fé dou bën dé pacha ona vwarbéta1 ou mitin di j-âbró ou gran chowé dé Chavyeje. É der.i privwi2 é é deridé pómé fóou ouncó amacha3. Di réjën dâ bêrcla4 é j-ijéi van ch’ócopa. Apréi pwé l’ar.é rin méi ky’a…