Conté dé cwën – Outon 2022
(Contes de couengs – Oûton 2022)
Catégorie : emadzé (émages)
D’outon, é fole ménon ó tsarlé / a winvwa / a paniouwa / gòrdzaton / bardzacon!
(D’oûton les folyes ménont lo charlét (‘mâchoire’) / la lengoua / la paniôla / gorgeatont / barjacont!) En automne les feuilles bavardent / mènent la langue / la girouette / agitent la bouche / barjaquent!)
Matën d’outon (Maten d’oûton)
Fé dou bën dé pacha ona vwarbéta1 ou mitin di j-âbró ou gran chowé dé Chavyeje. É der.i privwi2 é é deridé pómé fóou ouncó amacha3. Di réjën dâ bêrcla4 é j-ijéi van ch’ócopa. Apréi pwé l’ar.é rin méi ky’a …
Ha di tré tsën (Cela des três chens) – de Christophe Favre
Celui (le conte) des trois chiens
Atindri (Atendré) – F: J’attendrai
ORB: Se vat pas trop grand temps, t’atendré tota ma via. Oscar Wilde F: Si ça prend pas trop de temps, je t’attendrai toute ma vie.
i tsapawe dé Planchwé dé Ninda, Vawi, Suise (Le chapèla de Plan-Suèt de Nendaz, Valês, Suisse) – F: La chapelle de Planchouét de Nendaz, Valais, Suisse
Oun póou dé vócabolér.ó ën patwé dé Chavyeje