Matën d’outon (Maten d’oûton)
Fé dou bën dé pacha ona vwarbéta1 ou mitin di j-âbró ou gran chowé dé Chavyeje. É der.i privwi2 é é deridé pómé fóou ouncó amacha3. Di réjën dâ bêrcla4 é j-ijéi van ch’ócopa. Apréi pwé l’ar.é rin méi ky’a…
Catégorie tradocchyon avwéi d’ORB (traduccions avouéc d’ORB)
Totes les vidèos d’Emily Dickinson en Arpitan, por #NaPodPoMo 2021 !
i mwëndre mótséta
Écritor.a ORB Arp_Sav Le mwindre mochéta que l’at fruitiê (1)- son pêds dé mêlContenta que son emplite (2)Édésse la quantitât d’ambre – F (littéralement)La moindre abeille qui a produit- son poids de mielContente que sa contributionaide la quantité d’ambre (à…
Déjan.né é panó ën patwé dé Chavyeje (Désânes (provèrbos) et panôx en patoués de Saviése) – F: Proverbes et écriteaux en patois de Savièse
Chele-ba l’é gyela i mema tsóouja, ma che vó clica chou ó der.i da préjintasyon, vó poude vêre é téwétsardjye é j-emâdze. F: Ci-dessous c’est presque la même chose, mais vous pouvez cliquer à l’arrière de la présentation pour voir…