Il fait sombre et gris ici.Je suis toute effrayée! It’s dark and grey in here.I’m downright (all) frightened.
Archives
Il ne manque que le poissonet les pommes de terre!… Only the fish is missing(Is missing only the fish)and the potatoes!…
Dans la cuisine hier soir! Inside the kitchen yesterday evening!
Quand on a des amison a plus de plaisir! When you have friendsyou have more fun!
Il y a un peu de vent (de bise)mais il fait très beau temps! It’s a bit windybut the weather is very nice!
Avya ó fwa derën a borné / Tornó ëntchyé nó
F: Allume le feu dans la cheminée / Je reviens chez nous Aprinde a tsanta chin en fôrma dé Karaoke (Aprende a chantar cen en forma de Karaoke) Sti âdzó l’é a vó! (Ceti viâjo l’est a vos!)
Boo Chën Moor.e, féita dou patwé, 12-13 sétanbre 2009
Bourg St Maurice, fêtha du patoués, 12-13 septembre 2009 Oun Vawijan l’é cor.adzou, oun V. l’é pa pirijou! Tsantin patwé, chën déséda. Parlin patwé, nó-jé fóou pa capóna!
Cakyé ó ëntér.échin ën patwé dé Chavyeje
Quârques mots intèrèssients en patouès de Saviése
Conta 83: Bêrtosó l’a ó fwa é der.i!
Berthousoz l’ât lo fuè per dèrriér!