Difèrences entremie les difèrents patoués Valêsans
Difér.insé ëntré myé é difér.in patwé Vawijan
A) double ona flōo droblire une fleur double; o-n-andin drobli un andain double dé fi drobli (syn. rèifyo: tordu et double en parlant du fil,…
L’è parti jostó óŗa, il est parti juste maintenant L’è enou pye óŗa, il est arrivé juste maintenant.
I patwé a nó l’a pa tan bóna fason, n’oun cha prou. Der.ën a clasé a mé, l’a pa gran moundó kyé cha ouncó parla.…
v. r. se désoler , se plaindre ën pou-t-e ché déója can vën per’ënkye! peut-elle se plaindre quand elle vient ici ! cómin l’è déója…
1) Craquer Can i mowé pekye warvin-na, n’avwi crochi è din, quand le mulet mange l’avoine, on entend craquer les dents; è breséi crochon can…
Por lor, noutres ‘patoués’ sont ren què la basa lengoua du francês!?
Pas ren que siuvre la moda
Cela qu’on anme Tsanson dou Val d’Aniyé adapatâé ou patwé dé Chavyéje. (Chançon du Val d’Annivier adaptâye u patoués de Saviése.)