rapistóca / rafator.a: refaire, réparer, raccommoder

rapistóca, v. tr.

rafistoler , réparer
Syn. rafator-a

rafator.a , v. tr.

réparer
Rafator.a ó derën dé mijon,
réparer l’intérieur de la maison,

référé , v. tr.

refaire , réparer , raccommoder
Refan a mijon,
ils réparent leur maison;
odrôo pa kyè foweché a référé,
je ne voudrais pas que ce fût à refaire.

réfondre , v. tr. et v. r.

refondre
Fodri powi che réfondre,
il faudrait pouvoir se refondre [se refaire].

refobla , v. tr.

affubler de nouveau
Refobla ó di,
refaire le pansement au doigt.

répara , v. pron.

réparer
Chin chon dé tsóoujé kyè che reparon pa,
ce sont des choses qui ne se réparent pas.

repowi , v. tr.

restaurer , réparer , repolir , accomplir une restauration *
Repowi a mijon pé derën é per defour.a,
restaurer la maison dedans et dehors.

arindjye , v. tr.

réparer , raccommoder
Arindjye, a rlwidze, ó berni,
réparer la luge, la faux.
S’emploie aussi pour remettre en état un membre démis ou cassé .
I mer.esën arindzér.é a tsanba,
le médecin remettra la jambe cassée.