Dr’i jibóoudé
(Dens ux ébôdes)F: Dans la lune (les rêveries)
Catégorie emadzé (émages)
Trawitron
Trówa dr’ou FEW (Trovâ dens u FEW) « Französisches Etymologiaches Wörterbuch » = Dichyónér.ó étimówójikyé dou Fransé (Diccionéro étimologique du francês)
Kyënta byouta!
Les trolles et les chenopodes rêvent tranquilement au-dessus du chalet, du rocher et de la plaine. Il fait encore un peu frais là-haut mais quel plais de conmencee l’été.
Conté dé cwën – Outon 2022
(Contes de couengs – Oûton 2022)
D’outon, é fole ménon ó tsarlé / a winvwa / a paniouwa / gòrdzaton / bardzacon!
(D’oûton les folyes ménont lo charlét (‘mâchoire’) / la lengoua / la paniôla / gorgeatont / barjacont!) En automne les feuilles bavardent / mènent la langue / la girouette / agitent la bouche / barjaquent!)
Matën d’outon (Maten d’oûton)
Fé dou bën dé pacha ona vwarbéta1 ou mitin di j-âbró ou gran chowé dé Chavyeje. É der.i privwi2 é é deridé pómé fóou ouncó amacha3. Di réjën dâ bêrcla4 é j-ijéi van ch’ócopa. Apréi pwé l’ar.é rin méi ky’a…
Ha di tré tsën (Cela des três chens) – de Christophe Favre
Celui (le conte) des trois chiens
Crizé financhér.a (Crise finacièra) – F: Crise financière
On’arba (Un arba) s.m. F: un tremble
Dédzoun.na é vwarda a planéta própra
(Dèjônar et gouardar la planéta propra!)F: Déjeûner et garder propre la planète!