w’ârba di tróouwé
w’ârba di tróouwé (L’ârba des troulyes)l’aube des truies (noceurs), c.-à-d. très tard
Patwe.ch
Conta 64 – W’awintse (La lavenche) – F: L’avalanche
Conta 64, dé Basile Loé (Basile Luyet), 1929. Der.ën é « Cahiers valaisans du Folklore ».Tui é tèxte sont chéla (Tués les tèxtes sont celat)
I cwan, i rin.nâa é… i wion ! (Le covan, le rênard et … le lion) – F : Le corbeau, le renard et… le lion
Chou oun tèxte órijinawe dé Dzakye Mounir. Ënréjistémin avwéi Sewine Ereti (Héritier), Bernâa Mounir é Dzakye. Ënréjistrémin prépar.a/aprésta pó a féita ëntèrnacioawa dou francoprovinsawé/dé w’arpitan dé Bullo, ó 24 dou mi d’óou 2013.
i grelè é i fromya (le grelyèt et le fromia)
F : La cigale et la fourmi F: La cigale et la fourmi Adaptacion de Narcisse Praz en patoués de Nendaz, adaptâye oncormés en patwé arpitan (‘francoprovençâl) de Saviése de Dzakye Mounir. Dzowa dé Sewine Er.eti (Céline Héritier) é dé Dzakye.
Boundzò chowé!
Bonjorn solely!
pa kyé + infinitif = ne pas arrêter de, ne faire que de + infinitif
Chénégóouda: Faire les fous. fou dzowénó fan pa kyé chenegóouda tòt’â néi, ces jeunes gens font les fous toute la nuit; Fig. Femme sans esprit et surtout jaseuse. Ha bécache dé fémawa kyè fé pa kyé dér.é dé mintir.i, cette …
pa kyé + infinitif = ne pas arrêter de, ne faire que de + infinitif Lér.e méi (Lyére més) »
Oûton a topon
Autome à tâton
Saléro et motivacion
Su alâ u téatro avouéc mama et aprés pués n’ens biu des verros tant qu’ora a passâ minuét. N’ens parlâ de politica avouéc parren P que l’est PLR et que l’at niona vergogna de cen. J’é éprovâ de dére que …