n.f. (!) lierre (Hedera helix L.) pa confondré avwéi: liseron = trin.néta ou vila: liseron des haies (Calystegia sepium (L.) R. Brown)
wira
n.f.pl. Var. plur. é j-itówé dents-de-lion ou pissenlit officinal (Taraxum officinale Aggr.) É catson an.mon nète é witówé Pa confondre avwéi é j-étiwe :les étoiles
Au lien de dire jaméi (jamais), on a aussi des périphrases: can i Roun-nó vëndre amou , quand le Rhône remontera vers sa source… can…
s. m. âge L’è d’oun tin a mè : Il a le même âge que moi.
v. tr. Gronder, endoctriner Ché da päa ënkyè ché viêe prou dotrena: notre voisin ici était fortement grondé
Apréi pwé / É pwe apréi pwe Et puis après Ó promyé cóou l’a ganya ó prósé é pwe apréi pwe l’a tó tòrna pédré…
depweskyé, peskyé, pweskyé (néol.) puisque Dabò kyé to fé pa oun cri, té tsasó pa méi Puisque tu ne pousses (fais) pas un cri, je…
v. intr. rester assis Tòrdzó apréi clochi: ma la, ma wéi, l’a pa pochou fér.é ‘na tsóouja kyè cropyówa. Toujours à se plaindre: mal ici,…
s.m. Qui est toujours avec les femmes (de fémawa, s.f. Femme) Oun fémaou dinche! Un pareil amateur de femmes!
s.f. omoplate, mais aussi: abécédaire, alphabet; Originairement, on collait l’alphabet sur une « palette » de porc. O.n-onda è pawété l’aïon pa deé potréi, ór.a oun vi…