v. tr. Attacher une charge sur le mulet avec la sangle appelée bergotse Fig. Attacher ensemble [des mots]baragouiner. Chaįon ënbergóoutchyę tsecoun dóoutré mó ils savaient…
ënbergóoutchyę
s’appuyer en avant , se pencher Ch’abótchye pó bire ou tórin, tankyé foweché pachaé w’escwada, oun pou ni ch’abótchye. ni ch’écóta se pencher pour boire…
n.m Local, bâtiment, réduit. Kyëntou brote j-ęitró l’a pé ché cwën ! quels vilains locaux il y a dans ce coin! Oun cha pa cómin…
Voutro navigator pot pas liere ceti element.
recevoir son affaire, avoir son compte *, avoir ce qu’on veut (ironique) *, avoir ce qu’on mérite *, avoir son dû *, l’avoir dans les dents…
adv. actuellement, pour le moment Adi ór.a l’é pa prèste Il n’est pas prêt pour le moment. Adi ór.a l’é pa tòrna Actuellement il n’est…
adv. pour le moment partéŗąn pa pó jostó (pa pó fran dri), rlōo eux, ils ne partiront pas pour le moment On emploie aussi jęstó.
plowi v. intr. Pleuvoir i bąle dé plodze, i vën dé plodze óŗa plo byin cette fois il pleut bien; i plo a vêcha il…
v. intr. Mendier I trâlé pa, l’è tôrdzo apréi có° »wa il ne travaille pas, il est toujours en train de mendier. Lex. coouwache, coouwacheri, coouwachye,…
n.m. foehn!, vent chaud Chofle i vinse le foejn souffle