Atindri (Atendré) – F: J’attendrai
ORB: Se vat pas trop grand temps, t’atendré tota ma via. Oscar Wilde F: Si ça prend pas trop de temps, je t’attendrai toute ma vie.
Catégorie emadzé (émages)
i tsapawe dé Planchwé dé Ninda, Vawi, Suise (Le chapèla de Plan-Suèt de Nendaz, Valês, Suisse) – F: La chapelle de Planchouét de Nendaz, Valais, Suisse
Oun póou dé vócabolér.ó ën patwé dé Chavyeje
Camëntran / Carnóvawe = Carnaval
Lulu l’é tòrna! (L. l’est tornâ) – F: Lulu est revenu!
oun pobló (un poblo) = un peuplier
Fountan.na ën Vénijé (Fontana en Venise) – F: Fontaine à Venise
Parla dé Chavyeje_ /Chó òra! Kyënta tchye.ra (fasé)! Et i combló l’é kyé sta dzin chënbré ouncó plo rébóou kyé eo!/ ORBCo ora! (ça alors!) Quinta chiêra (face)! Et le comblo l’est que ceta gent semble oncor ples rebôs (surprês)…
Dans la cuisine hier soir! Inside the kitchen yesterday evening!