Catégorie : écritor.a dé référr.inse (ècritura de rèfèrence)
Marroniérs en fllor
Un petit poèmo, en ORB
Les Arpitans l’ant-ils puére d’étre ensemblos?
Il semble que cen que l’est novél fét fatalament puére. Un petit changement et les gents sè sentont bruquâs et vegnont nêr d’enrage. Sè u mouens les gens parlèssont quand sont pas d’acôrd ou pas contents. Nan, ils désont a …
Les Arpitans l’ant-ils puére d’étre ensemblos? Lér.e méi (Lyére més) »
La viâ avouéc les diccionèros d’ORB de Dominique Stich
L’est veré que l’ant cotâ u torn de cincanta francs per un, mas l’est coment avouéc les chambes (jambes): se t’as mouens que doux, la viâ l’est adrêt complicâye! [ L’é vér.éi kyé l’an cota outò dé sëncanta fran pèr …
La viâ avouéc les diccionèros d’ORB de Dominique Stich Lér.e méi (Lyére més) »
Ensègnér cen que l’est vielyo et biô: la lengoua arpitanna des ancians!
ORB*: Por ensègnér lo patouès a celos que l’ant envide d’aprende, n’ens oncor quinze ans de bon, en Saviése et dedens la plupart des velâjos du Valês; aprés cen, l’arât prôd pas més tant de locutors de lengoua matèrnèla. Adonc …
Ensègnér cen que l’est vielyo et biô: la lengoua arpitanna des ancians! Lér.e méi (Lyére més) »
Pas de crise pour le patois; plutôt le vent en poupe!…
Voici toutes les nouvelles fraîches, en vrac, et les projets de patois, les miens, ceux des autres patoisants de l’espace francoprovençal ou arpitan. Ca bouge, en Arpitanie! Eric, alias Erix Allobrogios, vient de refaire tout le site d’arpitania.eu que vous …
Pas de crise pour le patois; plutôt le vent en poupe!… Lér.e méi (Lyére més) »
Compréhension ou poésie? Expression « totale » ou « castration »?
L’écriture unifiée est-elle une horrible contrainte ? Avec la diversité de nos patois francoprovençaux se pose la question de leur intercompréhensibilité, surtout à l’écrit. La raison d’être essentielle de l’écriture commune est de permettre une compréhension plus aisée entre nos …
Compréhension ou poésie? Expression « totale » ou « castration »? Lér.e méi (Lyére més) »