…
PATWE.CH
Le patois arpitan (francoprovençal) de Savièse, Valais, Suisse
Archives du site
Max et Môre de Wilhelm Busch
par 
jacmoun
Posté dans blogue, ècrit a la man, ècritura de rèfèrence ORB, litèratura
Aucun commentaire ↓
jacmoun
Posté dans blogue, ècrit a la man, ècritura de rèfèrence ORB, litèratura
Aucun commentaire ↓
Tags : allemanda, Busch, litèratura, Wilhelm
Quenta chance de vivre enque!
Fôt-il vivre una misèra por s’apèrciévre gouéro on a de chance ? Probablament.
A la nuét, le geonely (genoly) a mè fét mâl. J’é passâ ux cacatiéres por cacar et l’est venu, après brâvament des èfôrts. L’aviéve doux jorns que j’aviéo pas possu. Hué a la nuét j’é possu,
…
A l’ârba du jorn [A w’ârba dou dzò]
par jacmoun
Posté dans blogue, ècritura de rèfèrence ORB, motivacion, via de tués les jorns
jacmoun
Posté dans blogue, ècritura de rèfèrence ORB, motivacion, via de tués les jorns
Libertât, pôvra libèrtât
par jacmoun
Posté dans blogue, ècritura de rèfèrence ORB, Valyes [Vawe] / Humors, via de tués les jorns
jacmoun
Posté dans blogue, ècritura de rèfèrence ORB, Valyes [Vawe] / Humors, via de tués les jorns
Qui sat-il étre libro. Porqué n’ens pou de contrentes, l’est pas ésiê. Te pôs avér des succès profèssionèls, il sè passe tot plan, mas bél porquè vas-te tè sentre desubit tendu, grinjo, prèsto a t’enragiér por ren ? N’on pôt pas tot comprendre cen que sè passe en mémo-sè. Porquè on at una béla viâ,
…
El Alkazar de Sèvilla
par jacmoun
Posté dans ècrit a la man, ècritura de rèfèrence ORB, gazèta de voyâjo
jacmoun
Posté dans ècrit a la man, ècritura de rèfèrence ORB, gazèta de voyâjo
Tags : èspagna, francoprovencal, patouès
Malaga, premiér jorn
par jacmoun
Posté dans blogue, ècrit a la man, ècritura de rèfèrence ORB, gazèta de voyâjo, Valyes [Vawe] / Humors
jacmoun
Posté dans blogue, ècrit a la man, ècritura de rèfèrence ORB, gazèta de voyâjo, Valyes [Vawe] / Humors
Marroniérs en fllor
par jacmoun
Posté dans ècrit a la man, ècritura de rèfèrence ORB, Valyes [Vawe] / Humors
jacmoun
Posté dans ècrit a la man, ècritura de rèfèrence ORB, Valyes [Vawe] / Humors
Un petit poèmo, en ORB
Les Arpitans l’ant-ils puére d’étre ensemblos?
par jacmoun
Posté dans contacts, ècritura de rèfèrence ORB, politique, Valyes [Vawe] / Humors
Aucun commentaire ↓
jacmoun
Posté dans contacts, ècritura de rèfèrence ORB, politique, Valyes [Vawe] / Humors
Aucun commentaire ↓
Il semble que cen que l’est novél fét fatalament puére. Un petit changement et les gents sè sentont bruquâs et vegnont nêr d’enrage. Sè u mouens les gens parlèssont quand sont pas d’acôrd ou pas contents. Nan, ils désont a d’ôtros, et celes ôtros dévont nos raportar les llors acusacions…
…
La viâ avouéc les diccionèros d’ORB de Dominique Stich
L’est veré que l’ant cotâ u torn de cincanta francs per un, mas l’est coment avouéc les chambes (jambes): se t’as mouens que doux, la viâ l’est adrêt complicâye!
[ L’é vér.éi kyé l’an cota outò dé sëncanta fran pèr oun, ma l’é cómin avwéi é tsanbé: che t’a mwën kyé dóou,
…
Ensègnér cen que l’est vielyo et biô: la lengoua arpitanna des ancians!
par jacmoun
Posté dans ècritura de rèfèrence ORB, le patoués en dèmandes, projèts
Aucun commentaire ↓
jacmoun
Posté dans ècritura de rèfèrence ORB, le patoués en dèmandes, projèts
Aucun commentaire ↓
ORB*: Por ensègnér lo patouès a celos que l’ant envide d’aprende, n’ens oncor quinze ans de bon, en Saviése et dedens la plupart des velâjos du Valês; aprés cen, l’arât prôd pas més tant de locutors de lengoua matèrnèla. Adonc el serât quasi pas més possiblo, por celos que apregnont de ben praticar cen que l’ant aprês.
…