Prilly, lo 28 de sèptembro 2023
Hièr j’é côtèrgiê u tèlèfono avouéc un parren èditor du Forês. J’aviévo balyâ lo numerô de Gisèle Panatiér a côsa que m’aviéve contactâ pér lo formulèro de patoisduvalais.ch, mas poviéve pas aconsiuvre, adonc m’at lèssiê un mèssâjo sur lo miô portâblo …
Vat venir en Suisse et vôt rencontrar brâvament de mondos que s’entèrèssont a l’Arpitan coment lui, ou a la litèratura Suisse, semblléve pas tant cllâr que cen.
Il dit que sât pas tant s’èxprimar en arpitan forézien ; semble sè gênar un pou de cen, et sât pas franc coment celes lengoues pôvont sè comprende entre lor. Adés, il âme la cultura u sens lârge et pârle de son entèrèt por des ècrivens romands de lengoua francêsa coment Jacottet, Chappaz (nan, lo -z finâl dêt pas sè prononciér!… ) et de Ramuz, et d’oncor d’un ou l’ôtro que j’é pas gouardâ en téta.
Dedens les cèrcllos acadèmicos, una Gisèle Panatiér ‘l est sûr un valor que sè compte. Les mondos que sont una ‘rèfèrence’, coment lyé et Anne-Gabrielle Héritier, la rèdactrice de l’ « Ami du patois », sè comptont, (n’on) sât prod. Yo su pot-étre un tabeyor (rèvor), sûr un endividualisto de l’Arpitan (Pot-étre coment brâvament de mondos de la mâye gènèracion…)
Por mè fôdrêt enganciér brâvament de chouses, et j’é mémo de pêna a enganciér una… 😉 .
Nan, mas cen que fôt, sont des câdros por enganciér les chouses. Fôt avêr lo temps ; se lo « bar du patoués » sè pâsse lo delon en Sion, pué (pôvo) tot simplament pas alar. Se lo « cotêrd » des Vôdouès ‘l est lo devendro nuet, pué quasi jamés alar a côsa qu’avouéc Léa n’alens sovent en Valês – u chalèt tant que le temps l’est oncor biô.
Fixar des cibes rèalistes por fére vivre l’arpitan sur la têla, mas asse ben (pariér) en Saviése. Étre en contact avouéc les Saviésans per bouèta a lètra ‘l est ja pas mâl, mas a la fin finâla prod de travâly por ren. Se j’avésso un petit saviésan que distribuerêt tot cen, por mè serêt ja mielx, mas fôt ja chèrchiér, et pués trovar lo bon.
Ora j’é l’envede de tornar m’ocupar de « Radiô Arpitania » a côsa que ‘l est damâjo que payésso por ren fére de ceti mèdium. ‘L at des baladodifusions que sont oncor en place, que dévont étre cognues; sont des mondos que labôront por l’arpitan. ‘L est pas ren!…
Idèalament fodrêt que chèrchiésso quârqu’un que s’ocupésse de cen por mè. ‘L est en ècrivent cen que mè dio que cogno pas les intèrêts et les compètences des patouésans. ‘L at sûr des retrètâs que sant rècupèrar un mp3, lo copar en bocons et fére una programacion simpla ètot (avouéc) les outils de « Radioking », le mâye platafôrma de difusion adrêt modèrna. Coment fére por trovar ? Ja avêr en téta cen que n’on chèrche, devant que de trovar, d’a un (pas) !?