…
PATWE.CH
Le patois arpitan (francoprovençal) de Savièse, Valais, Suisse
Archives du site
J’é un tabè por lo patoués
par 
jacmoun
Posté dans mèssâjo ôdio, politique, un valês savori (sado), Valyes [Vawe] / Humors
jacmoun
Posté dans mèssâjo ôdio, politique, un valês savori (sado), Valyes [Vawe] / Humors
Vyou patoué contró patoué dé voui?
par jacmoun
Posté dans le patoués en dèmandes, matière [matir.e], un valês savori (sado)
Aucun commentaire ↓
jacmoun
Posté dans le patoués en dèmandes, matière [matir.e], un valês savori (sado)
Aucun commentaire ↓
I patwé a nó l’a pa tan bóna fason, n’oun cha prou. Der.ën a clasé a mé, l’a pa gran moundó kyé cha ouncó parla. É ënpremye é j-infan a rlöo l’ar.é prou pa méimó ona cóbléta ëntò (avouéi) ó patwé der.ën i j-or.ele. L’é d’inche, n’oun pou dér.e ky’i patoué l’é pa méi ou bon!…
Difèrences coment bâsa por nèologismos!
par jacmoun
Posté dans matière [matir.e], un valês savori (sado), Valyes [Vawe] / Humors
Aucun commentaire ↓
jacmoun
Posté dans matière [matir.e], un valês savori (sado), Valyes [Vawe] / Humors
Aucun commentaire ↓
Les difèrences fant puére mas els pôvont étre una bâsa por étre crèatif et oman (fèxiblo) avouéc noutra lengoua.
Tags : arpitan, crèativitât, ensemblo, fechiér, patagiér
Un idêe por fére dècouvrir noutro patouès arpitan de Saviése ux touristes que sont sur lo Pont-Nôf (le Pont du Diâblo)!!…
L’est talament facilo (ésiê).
1) Fechiér (Betar) ceti sêgno bas desot part du Pont-Nôf (lo pont du diâblo, en Saviése).
Mas yaou (avwe) exactement? Pot-étre empléyér un bloc de verro gravâ? Ou ren qu’una ètiqueta en plastique?
Vos éd-vos des idês?
2) Lèssiér les touristes dècouvrir noutró arpitan de Saviése,
…
A la mèdiatèca du Valês, lo 22 de Sèptembre 2011
par jacmoun
Posté dans féthes de l'arpitan, novél / novèletâts, pas classê, un valês savori (sado)
Aucun commentaire ↓
jacmoun
Posté dans féthes de l'arpitan, novél / novèletâts, pas classê, un valês savori (sado)
Aucun commentaire ↓
Nostalgie des patoisants, vraiment?
par jacmoun
Posté dans le patoués en dèmandes, un valês savori (sado), Valyes [Vawe] / Humors
Aucun commentaire ↓
jacmoun
Posté dans le patoués en dèmandes, un valês savori (sado), Valyes [Vawe] / Humors
Aucun commentaire ↓
Qu’en est-il de la soit-disant ‘nostalgie’ des personnes qui cultivent le patois?…
Dans l’espace francoprovençal, les évolutions dans la perte du patois sont différentes.
A Savièse, les personnes nées en 1950 le parlent encore, les personnes nées après cette date le comprennent mais ne le parlent que rarement.
…
La tête plein d’idées
par jacmoun
Posté dans le patoués en dèmandes, matière [matir.e], un valês savori (sado)
Aucun commentaire ↓
jacmoun
Posté dans le patoués en dèmandes, matière [matir.e], un valês savori (sado)
Aucun commentaire ↓
En été, ma tête est en effervescence. Les patoisants sont autour de moi, au chalet de Visse. Les années passent, l’une après l’autre, et les petits enfants ne savent pas quelles richesses ils sont en train de laisser s’échapper et retourner au néant.
Quelles priorités fixer pour valoriser ce patrimoine culturel qu’est le patois?
…
Le patois pour forger l’homme de demain
J’ai tellement d’idées pour aider le patois à survivre. Mais je me sens si isolé, peut-être parce que je le veux bien ? Non, pas seulement. Les initiatives sont diverses mais peu « rassemblantes ». « Mais qu’est-ce qui est capable de rassembler les gens de nos jours ?
…