PATWE.CH > blogue
Archives du site

pa kyé + infinitif = ne pas arrêter de, ne faire que de + infinitif

Chénégóouda: Faire les fous.

fou dzowénó fan pa kyé chenegóouda tòt’â néi,

ces jeunes gens font les fous toute la nuit;

Fig. Femme sans esprit et surtout jaseuse.

Ha bécache dé fémawa kyè fé pa kyé dér.é dé mintir.i,

Lere tòte…¦ Lire le tout…



Oûton a topon

Autome à tâton

Lere tòte…¦ Lire le tout…



Saléro et motivacion

Su alâ u téatro avouéc mama et aprés pués n’ens biu des verros tant qu’ora a passâ minuét. N’ens parlâ de politica avouéc parren P que l’est PLR et que l’at niona vergogna de cen. J’é éprovâ de dére que sêrve ren de tot lo temps dére que les advèrséros politicos sont tués des tacos / cretins.

Lere tòte…¦ Lire le tout…



Ën Chor.échéi (En Sur-Scéx)

Bonjorn a tués!

Coment vos vat-il?

Su en Sur-Scéx. L’est le vingt-un de Sèptembre, adonc le comencement de l’ôton.

Fét oncor bon chôd. Solèly l’est salyi pér nôf hores et vingt-et-cenq. Yo mè su dèssonâ drét adonc. É mémo pas chèrciê a fére cen d’ence;

Lere tòte…¦ Lire le tout…



Ona breca dé ni – Un peu de neige

Lere tòte…¦ Lire le tout…

Tags : ,

Promye dzò pé a Val d’Outa

(Promiér jorn pér la Val d’Aoûta)

Mè su enmodâ târd mas su ja en Val d’Ayas et j’é ja fét una promènârda de douves hores et parlâ a doux mondos en arpitan. Un ancian de 87 ans en St Jacques: compto tornar lo-te vêre dèman por enrèg.istrar. Il vit avouéc la fèna adonc pôt étre enteressient de fére parla la marrêna asse ben…

Lere tòte…¦ Lire le tout…



Cótêe ou mitin da créta dé w’Arpele

Discussion au milieu de l’arête de l’Arpille

– Ch’ar.éta pó chondjye

– Brâmin dé ni chou ó byounyó

– Pa capóna avouéi ó patwé: fér.e tòrna parla!

Lere tòte…¦ Lire le tout…



Crówa vawe dé yè

Mauvaise huneur de hier

Lere tòte…¦ Lire le tout…



Max et Môre de Wilhelm Busch

Lere tòte…¦ Lire le tout…

Tags : , , ,

Próména avwéi ó tsàte

Se promener avec le chat

Lere tòte…¦ Lire le tout…



Top