(Des mots enteressients)
Des mots intéressants
rapistóca, v. tr. rafistoler , réparerSyn. rafator-a rafator.a , v. tr. réparerRafator.a ó derën dé mijon,réparer l’intérieur de la maison, référé , v. tr. refaire , réparer , raccommoderRefan a mijon,ils réparent leur maison;odrôo pa kyè foweché a référé,je ne …
rapistóca / rafator.a: refaire, réparer, raccommoder Lér.e méi (Lyére més) »
L’y at (Des viâjos) [Wia, dé âdzó] j’é regardâ la parêt damont Visse avouéc Gèrmâna Guèrin et por décrire yô [avwe] ére un chamôs ou un bouquetin (de rlwin l’est pas ésiê de savér !), mè faliéve emplleyér des mots tot …
Pó ó pleji!
Prov. (L. 397). L’a kyé hou kyé ch’en.nardon a rin kyé che tronpon pa: Il n’y a que ceux qui n’essaient rien (ne s’enhardissent pas: ne prennent pas de riques) qui ne se trompent pas. Complémin en.nardi câkoun: enhardir qqn, …
Teni cóou 1) tenir tête (‘cou’)Pó cöre i tën cóou a mè. (Por corre, il tent côl a mè.)Pour la course, il me tient tête. L’expression est connue à Grimisuat:Y’a pa oun kyé mè tën cóou, (‘L at pas un …
Revawija/ teni cóou / dóoudjye/gadjye… Lér.e méi (Lyére més) »
Pé foche (per fôrce)De toute façon, absolument , à tout prix *; Owié pé foche eni consèlè (Voliéve per fôrce venir conseliér)Il voulait absolument devenir conseiller.(foche , n. f. force) todri (tot-drêt), adv. pourvu [que](Todri ~’tout droit’. Cette expression n’a …
part et adj. affligé , penaud , marri, déçu * de soi L’a dé cóou kyé part’i fwa, o-n-è tan amòra dé chin, il est des fois où le feu éclate [où la patience vous échappe], [après coup] on en …
boutonneux -se (lit. chevillé!) Se dit en particulier d’une personne dont les lèvres et les joues portent des boutons.
qui a des boutons , une éruption è j-infan venyon tó pousa les enfants attrapent des boutons partout.
w’ârba di tróouwé (L’ârba des troulyes)l’aube des truies (noceurs), c.-à-d. très tard
