PATWE.CH > blogue > pas classê > pa kyé + infinitif = ne pas arrêter de, ne faire que de + infinitif

pa kyé + infinitif = ne pas arrêter de, ne faire que de + infinitif

Chénégóouda: Faire les fous.

fou dzowénó fan pa kyé chenegóouda tòt’â néi,

ces jeunes gens font les fous toute la nuit;

Fig. Femme sans esprit et surtout jaseuse.

Ha bécache dé fémawa kyè fé pa kyé dér.é dé mintir.i,

cette bécasse de femme qui ne fait que mentir.

Pa kyé dé + nom = rin kyé dé + nom : seulement, rien que des, exclusivement des, continuellement des

abotecou n.m.

désordre; sottise

Chin chon dé trestó moundó , fan pa kyé dé j abotecou,

ce sont de pauvres gens, ils ne font que des sottises.

Oun vi pa kyé dé boudzon pé è folé di tsóou,

on ne voit que des pucerons sur les íeuilles des choux.

Oun vi pa kyé dé chékyér.éi,

on ne voit que des sapins sécnés.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

*

Top