Présentation du ‘Lexique du parler de Savièse’
Le ‘lexique Favre-Ballet’ est indispensable pour tout personne qui veut apprendre ou renouveler son patois. La version électronique mise a disposition ici ne peut en aucun cas être commercialisée car des droits sont réservés.
(C’est la fondation Bretz-Héritier qui possède ces droits hérités du Père Zacharie Ballet.)
Si une version électronique est présentée ici, c’est pour que les jeunes amoureux du patois puissent rapidement trouver les mots qu’ils cherchent et ainsi redécouvrir le patois. Ceci est un service au patois de Savièse.
Merci à Paul Mounir pour la transcription informatique de tout le lexique et des phrases d’exemple.
NB: La version présentée est loin d’être parfaite. Si vous décelez des erreurs,
veuillez nous contacter par le formulaire de « CONTACT » du site, pour que nous améliorions la version présentée.
Le fichier excel peut être utilisé sur ordiphone.
Par les liens indiqués vous pouvez aussi consulter le lexique en ligne
B: Vous pouvez chercher à l’intérieur de ces pages en utilisant
dans votre navigateur la fonction: Rechercher (dans cette page)
Internet Explorer: Menu ‘Edition’, sous-menu ‘Rechercher sur la page’
Mozilla Firefox: Menu ‘Edition’, sous-menu ‘Rechercher’
Ou alors simplement ‘Ctrl + F’