Page 5 - 4 i peti manyen

5
Proverbes
Quand mars rompt les ponts (de glace),
avril les relie (il y a un retour du froid).
apondre: allonger un objet , corde , vêtement /
ajouter bout à bout, réunir, faire se toucher.
Chën-Dzèrman, i Crèta, Prinjyer.e è Roum`ma
ch'aponjon ór.a, St-Germain, la Crèta, Prinzières et
Roumaz se touchent maintenant.

Celui qui a vu trois beaux mois d'avril,
(c’est pour lui le temps de =) peut mourir.
vêre, vîó, to vi, (i) vi = voir, je vois, tu vois, il voit
mi = mois / miel, méi = maie, pétrin / plus
mêe = mars / la mer, mâe = mai

Malheur aux ceps
qui sont taillés en avril!
Mars pour tailler
avril pour fossoyer
vise = le cep de vigne
pwa = tailler la vigne (ancien mot)
pwéi = taillées, le –a devient –éi au féminin pluriel
A propos, le français « poids » se dit pi en patois
le poids d’un haricot/cheveu = i pi d’oun pi
tale = tailler, entailler, couper
tale dé pan, couper du pain