Catégorie  i winga dé Chavyeje (le lengoua de Saviése)

 s. m. âge L’è d’oun tin a mè : Il a le même âge que moi.

v. tr. Gronder, endoctriner Ché da päa ënkyè ché viêe prou dotrena: notre voisin ici était fortement grondé

 Apréi pwé / É pwe apréi pwe Et puis après Ó promyé cóou l’a ganya ó prósé é pwe apréi pwe l’a tó tòrna pédré La première fois il a gagné le procès, mais après il a de nouveau tout…

depweskyé, peskyé, pweskyé (néol.) puisque Dabò kyé to fé pa oun cri, té tsasó pa méi Puisque tu ne pousses (fais) pas un cri, je ne te cherche plus (au jeu de cache-cache)

v. intr. rester assis Tòrdzó apréi clochi: ma la, ma wéi, l’a pa pochou fér.é ‘na tsóouja kyè cropyówa. Toujours à se plaindre: mal ici, mal là, il n’a pu faire autre chose que de rester assis et couché. Syn.…

s.m. Qui est toujours avec les femmes (de fémawa, s.f. Femme) Oun fémaou dinche! Un pareil amateur de femmes!

s.f. omoplate, mais aussi: abécédaire, alphabet; Originairement, on collait l’alphabet sur une « palette » de porc. O.n-onda è pawété l’aïon pa deé potréi, ór.a oun vi rin kyé de béitchyé et d’ätré brotchya Autrefois les abécédaires n’avaient pas d’images (!), maintenant…

adj. dégourdi, vif, éveillé syn. dégadjya   dévèrtóca, -câe décidé, lancé, jovial. Kyënta dowéna dévèrtócâe! Quelle jeune fille décidée!   desida, -âé adj. et n. m. et f. gai, résolu, boute-en-train

cherijye , v. a. sérancer peigner le chanvre avec l’instrument appelé seryé , No fó° » cherijye ó tsénèvó, il nous faut sérancer le chanvre. Fig. Tromper, écorcher qqn. Nó chin ita cherijya e-n-ódre, nous avons été écorchés comme il faut.…