↓ passer au contenu principal
PATWE.CH

PATWE.CH

Navigation principale

  • Orientation
    • Chavyeje – Savièse
      • Avwe? (Yô?) – Oû?
      • Kyën vewâdzó? – Quels villages?
      • Culture Saviésanne https://patwe.ch/saviese
    • langue ‘francoprovençale’
      • Ona winga! (Una lenga!)
      • qu’est-ce que le « francoprovençal »? 
      • ‘le francoprovençal’ par Manuel Meune
      • Ou encore ‘arpitan’!?
      • où parle-t-on « francoprovençal » ?
      • combien de locuteurs
    • CHERCHER sur le site
  • Lésico (Lèxico)
    • lexique Favre-Balet
      • lexique du parler de Savièse
      • CHERCHER dans le lexique
      • autres lexiques
    • prononchyachyon dou patwé (prononciacion du patoués)
    • dé patwé ëntéréchin (de patoues entéressient)
      • i patwé ën démandé (le patoués en dèmandes)
    • dé mó/mòsé ëntéréchin (des mots enteressients)
  • Acota (Acutar)
    • É j-anchyan ënréjistra (Les ancians enreg.sitrâs)
    • tèxté tradichyonéwé (Tèxtes tradicionèls)
    • tèxté ecri méimó (tèxtes écrits mémo)
    • tradocchyon avwéi d’ORB (traduccions avouéc d’ORB)
    • arpitan dé Chavyeje ën anglé – Savièse Arpitan in English
      • Arpitan wisdom
  • Aprinde
    • Ëntrodocsyon (Introduccion)
    • chou (sur) PATOUEB
    • avwéi (avouéc) TinyTap
  • S’Amoja! (S’Amusar!)
    • tsanson (chançons)
      • karaókyé (karaoke)
    • animachyon (animacions)
    • emadzé (émages)
    • cojena (cuesena)
    • bédéi Singloids (BDs singloidds)
  • Wën (Liems)
  • Contact
    • Wétra dou nówéi
PATWE.CH > i winga dé Chavyeje (le lengoua de Saviése) > dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

Catégorie : dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

(Des mots enteressients)
Des mots intéressants

plowi = bale dé plodze

Postâ lo 29 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

plowi v. intr. Pleuvoir i bąle dé plodze, i vën dé plodze óŗa plo byin cette fois il pleut bien; i plo a vêcha il pleut à la verse.

cóou’wa

Postâ lo 29 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

v. intr. Mendier I trâlé pa, l’è tôrdzo apréi có° »wa il ne travaille pas, il est toujours en train de mendier. Lex. coouwache, coouwacheri, coouwachye, coouwachyè, cóouwan, cóouwan-na.

‘vinse

Postâ lo 15 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

n.m. foehn!, vent chaud Chofle i vinse le foejn souffle

wira

Postâ lo 15 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

n.f. (!) lierre (Hedera helix L.) pa confondré avwéi: liseron = trin.néta ou vila: liseron des haies (Calystegia sepium (L.) R. Brown)

witówé

Postâ lo 15 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

n.f.pl. Var. plur. é j-itówé dents-de-lion ou pissenlit officinal (Taraxum officinale Aggr.) É catson an.mon nète é witówé Pa confondre avwéi é j-étiwe :les étoiles

jaméi?

Postâ lo 14 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

Au lien de dire jaméi (jamais), on a aussi des périphrases: can i Roun-nó vëndre amou , quand le Rhône remontera vers sa source… can è dzenelé l’ar.an è din quand les poules auront les dents i che-nan-na di tré …

jaméi? Lér.e méi (Lyére més) »

tin

Postâ lo 14 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

 s. m. âge L’è d’oun tin a mè : Il a le même âge que moi.

dotrena

Postâ lo 14 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

v. tr. Gronder, endoctriner Ché da päa ënkyè ché viêe prou dotrena: notre voisin ici était fortement grondé

Apréi pwe

Postâ lo 14 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

 Apréi pwé / É pwe apréi pwe Et puis après Ó promyé cóou l’a ganya ó prósé é pwe apréi pwe l’a tó tòrna pédré La première fois il a gagné le procès, mais après il a de nouveau tout …

Apréi pwe Lér.e méi (Lyére més) »

dabò kyé

Postâ lo 14 mars 2014 Catègoria: dé mó/môsé ëntéréchin (des mots enteressients)

depweskyé, peskyé, pweskyé (néol.) puisque Dabò kyé to fé pa oun cri, té tsasó pa méi Puisque tu ne pousses (fais) pas un cri, je ne te cherche plus (au jeu de cache-cache)

Navigation des articles

Précédent 1 … 5 6 7 8 Siuvent

Catégór.ié

É myó der.i j-sëncanta 50 atricló dé blogye

  • Cortil – Musica classica – Café – Apertium – Ecrire
  • Jesto ona késion tékyenique…
  • Matën d’outon (Maten d’oûton)
  • Libèrtât et bonhor
  • Maroni ën floo (Marroniérs en fllor) – Marronniers en fleur
  • Ënvede dé pèrfécsyon
  • Totes les vidèos d’Emily Dickinson en Arpitan, por #NaPodPoMo 2021 !
  • Oun projé kyé mé mótive!… (Un progèt que mè motive!…)
  • Ha di tré tsën (Cela des três chens) – de Christophe Favre
  • i mwëndre mótséta
  • Apréi oun tèste a w’écóouwa…
  • i vya (le via) – F: La vie
  • Tinpér.ator.a dou par.adi (Températura du paradis) – F: Température du paradis
  • Dzakye préjinte cakyé mòse ëntér.échin en R-
  • 22- Traó chou é j-archivé de patwe.ch
  • Mielx vivre
  • Mâlpacient que le fortemps arrevésse
  • Siuvre un idéâl
  • 2020-07-21 Baladodifusion
  • Boundzò chowé!
  • Oûton a topon
  • Saléro et motivacion
  • Ën Chor.échéi (En Sur-Scéx)
  • Ona breca dé ni – Un peu de neige
  • Promye dzò pé a Val d’Outa
  • Cótêe ou mitin da créta dé w’Arpele
  • Crówa vawe dé yè
  • Max et Môre de Wilhelm Busch
  • Próména avwéi ó tsàte
  • Écrer.e â man
  • Ârba dou dzò é tabé
  • Ona wârje (Une larze) – Un mélèze
  • « 20 Minutes » enotibló (inutiblo) ? – F: « 20 Minutes » inutile?
  • Pòrkyé aprind’ó patwé ?
  • É floo dou nówéi pomi (Les fllors du novél pomiér) – F: Les fleurs du nouveau pommier
  • Quenta chance de vivre enque!
  • Djya tsa! (Ja chôd!)
  • W’arpitan (I patwé) l’é oun tréjôo ! (L’arpitan l’est un trésôr!) – F: L’arpitan est un trésor.
  • D’ëntò avija é prójé dé patwé
  • Chin kyé ché conte (Cen que sè compte) – F: Ce qui compte/est important.
  • Véla dé Tsawindre 2017 – Flon di privwi (Velyê de Chalende 2017 – Flon de perêts) – F: Veillée de Noël 2017 – Gâteau aux poires
  • Lulu ren pèrdu
  • Imprèssions de nê
  • A l’ârba du jorn [A w’ârba dou dzò]
  • Libertât, pôvra libèrtât
  • Vat tot plan!
  • En rota por « Cordoba » !
  • El Alkazar de Sèvilla
  • De Malaga en Sevilla
  • Malaga, premiér jorn

Méno dou ba dâ pâdze

©patwe.ch 2021 Animâ de Responsive Theme
Son (Som)