LÈXICO Balet-Favre de 1960
Tsachye dé mó (Chèrciér des mots)
Vó poude tsachye ou dé patwé ou dé fransé (Vos pouede (povéd) chèrciér ou de patoués ou de francês)
A | B | C | D | E | Ë | É | È | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ò | Ó | P | R | S | T | V | W | Y | Z
33 réjorta trówa pó a wétra "P" (33 rèsultâts trovâs por la létra "P")
Pan d'anó n.m. pain d'âne: épine-vinette (berberis communis L.)
Paou , n. m. pavot , coquelicot Pé è tsan l'a dé paou ënpremye ó bla, dans les champs, il y a des pavots parmi le blé .
Part. pas. , v. pron. se rompre les reins Porta pa ha brota tsardze, to pori t'aréna pó a vya, ne porte pas cette grosse charge, tu pourrais te rompre les reins pour la vie.
Pêcheta n. f. mésange bleue , petit oiseau des chènevières
Pêcheta n. f. mésange bleue , petit oiseau des chènevières
Pënpyówé blan germandrée des montagnes (teucrium montanum L.)
Pënpyówé blan thym blanc germandrée des montagnes (teucrium montanum) ( ! et non serpolet)
Pënpyówé ródzó thym rouge , thym sauvage {thymus serpyllum)
Perir.e pierraille , étendue de pierre fr rég pierrier a perir.e dé visé : le pierrier de visse var peride tumeur qui se forme lorsque l'on est guéri d'une maladie infectieuse et qui s'en va par la suite
Pewa adj. perlé ona chopa [di] pewa, une soupe aux gruaux d'orge perlé .
Pi di ranmé haricots à rame
Pir.i poirier Pir.i chówadzó , poirier sauvage (Pyrus pyraster).
Pò pot L'expr. est plutôt cranó cóm 'oun pyó , fier comme un pou ( ! et non comme un pot).
Pochenyon repas après la messe de minuit
Póma di j-atsér.óou pomme des bergers , espèce de pomme
Póma dou boun Djyo fruit de l'aubépine
Póma dou djyâbló fruit aérien de la pomme de terre
Póma ryonda ; pómè ryondé pomme de terre cuite en robe des champs
Póma , n. f. pomme Prov. Fóou tòrdzò vwarda ona póma pó a chi, il faut toujours garder une pomme pour la soif.
Pómètêra n. f. pomme de terre ; dé pómètêré : des pommes de terre.
Popoun enfant jésus Popoun Jézó ,
Pöwata peloter les filles
Préjin cadeau , présent ,
Prire poire Bóné dé ou 'ëncora : poire-curé
Promi prunier sauvagepromi chówadzó , prunier sauvage (prunus insititia)
Proun-ma pêche proun-ma peouja V. peoujyè.
Pwè , n. m. porc N'ën dóou pwè amou mountanye, nous avons deux porcs à l'alpage Fig. Homme malpropre. Vw'éité égawemin dé brote pwè pó aa brasa ché gâtsó é vó j-ënplatra dinché, vous êtes quand même de vilains saligauds pour aller vous vautrer dans cette boue et vous emplâtrer ainsi.
Pwëntrawa , n. f. pointe , w'élije dé Milan defour.a l'è plin-na dé pwëntrawé, la cathédrale de Milan à l'extérieur est hérissée de pointes [clochetons].
Pwëntré pointe métallique au bout d'un bâton ou d'une canne