LÈXICO Balet-Favre de 1960
Tsachye dé mó (Chèrciér des mots)
Vó poude tsachye ou dé patwé ou dé fransé (Vos pouede (povéd) chèrciér ou de patoués ou de francês)
A | B | C | D | E | Ë | É | È | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ò | Ó | P | R | S | T | V | W | Y | Z
12 réjorta trówa pó a wétra "F" (12 rèsultâts trovâs por la létra "F")
Far.é morve Au figuré : Sti infan l'a totin ba ó far.é, cet enfant à tout le temps la morve [sous le nez]. Syn. mókyéré'.
Fêe n. m. fer I pawantse dou fêe, barre de fer; í fêe, le fer à repasser; oun fêe dé mówé, un fer à cheval;l'a dé tsanbé dé fêe, il a des jarrets de fer; fou l'an oun fòrnê dé fêe derën ou piló , ils ont un fourneau de fonte dans la chambre; i mowé l'a perdou oun fêe, le mulet a perdu un fer; è catrò fêe ën w'êe, les quatre fers en l'air; se dit de quelqu'un qui est jeté sur le dos. Syn. è tsan-b'ën w'êe,les jambes en l'air. || Va pa è catró fêe d'oun tsën, il ne vaut pas les quatre fers d'un chien (il n'est d'aucune valeur).
Féré far.ena ne plus donner signe de vie
Fèronda , n. f. vache forte; nom de vache Fèronda l'è i métrawa di sën mountanyé, Féronde est la reine des cinq alpages. || Fig. Femme méchante.
Fewa , v. tr. filer Fou fewon pa dé bon fi, ceux-là vont mal [litt, ne filent pas du bon fil]. V. n. Couler à fil: I fewâé déjó a bóoule, la sueur coulait à fil sous le ventre [du mulet] ; l'a póou d'éivwé, todri kyè fewe, il y a peu d'eau, à peine un fil. || Absol. L'a byin dé mijon ór.a kyè fewon rin méi, il y a bien des maisons où l'on ne file plus.
Floo di mountanyé edelweiss nom vieux et vrai de l'edelweiss (leontopodium alpinum)
Flóréta , n. f. nom de toute vache tachée de blanc et de rouge
Fóra mettre une doublure à un livre
Frânó di mêin frêne des mayens; sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia L. )
Frânó di mêin sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia l )
Franó di mêin sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparial ) frêne des mayens:
Fri n.f. froid ona fri dé ou : une froid de loup