LÈXICO Balet-Favre de 1960
Tsachye dé mó (Chèrciér des mots)
Vó poude tsachye ou dé patwé ou dé fransé (Vos pouede (povéd) chèrciér ou de patoués ou de francês)
A | B | C | D | E | Ë | É | È | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ò | Ó | P | R | S | T | V | W | Y | Z
21 réjorta trówa pó a wétra "B" (21 rèsultâts trovâs por la létra "B")
Barólin cône de sapin Syn. ló°uba, baró°u dé chapën.
Blan n. m. blanc Sti catson l'aîe pa kyè dé poo blan, ce porc n'avait que du lard.
Blan n. m. blanc Dans le langage des enfants, au jeu de billes, tout bouton qui n'est pas de métal jaune; ainsi les boutons en corne noire sont des 'blancs', les boutons faits de laiton sont des 'jaunes'; ceux-ci valent le double des blancs. I ganya sën blan, j'ai gagné cinq blancs.
Blan n. m. blanc I blan dou cocon, le blanc de l'oeuf.
Blan n. m. blanc I radé ó moundó ou blan di j-we, il regarde les gens au blanc des yeux [fixement]; oun mosyôo tó veti dé blan, un monsieur tout vêtu de blanc; dé tiwa d'oun plo byo blan, de la toile d'une très belle couleur blanche.
Blan , blantse , adj. blanc , blanche Blan è neee, disparu: Diyan iré déean a porta l'a na vwarbéta, ma can chéi tòrna four.a, iré blan é neee, Jean se trouvait devant la porte il y a un petit moment, mais quand je suis ressorti, il était 'blanc et noir' [il avait disparu]. Se dit aussi d'un objet quelconque qui disparaît tout à coup. Ij L'expr. cópa blantse, coupe blanche, vient sans doute du fr.
Blan , blantse , adj. blanc , blanche w'abi blan, l'habit blanc des pénitents; dé pan blan, du pain blanc. Le mot blanc peut avoir un complément précédé de dé: i mêin déjó a dzoo l'è ouncó blan dé ni, le mayen sous la forêt est encore 'blanc de neige'; l'è enou blan dé ni four.a ba outre pa néi, pendant la nuit la neige est descendue très bas; l'è tó blan dé farena pé a tsanbra, c'est tout 'blanc de farine' par la chambre. Ces expr. sont courantes dans le fr. pop. de Savièse. Blan veut souvent dire 'pâle': l'è enou blan dé pwir.e, il est devenu pâle de frayeur.
Blan , blantse , adj. propre Chin l'è blan cómin i ni apréi a bweea, cela devient;propre comme la neige, après la lessive; ór.a ché byo motchyoo l'è pa méi tan blan, ce beau mouchoir n'est plus si blanc.
Blantséta , n. f. petite absinthe (artemisia vallesiaca) I blantséta l'è méi rétsasyaé ky'è j-ar-lwénó , la p. absinthe est plus recherchée que la grande .
Blantséta , n. f. petite prune blanche Oun pou féré dé bon brinteën ëntó é blantsété, on peut faire de la bonne eau-de-vie avec les 'blanchettes'. S'emploie aussi adj. Dé prounmé blantsété, des prunes 'blanchettes'.
Blóca bloquer , arrêter un véhicule
Bóou blan (Lonicera xylosteum L.). chèvrefeuille des haies ou litt : bois blanc Autrefois, on en faisait des balais.
Bóchon di j-ijéi (Sorbus aucuparia). buisson des oiseaux , sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia) syn achaoui dij-ijé' , frâno di mêin Syn. achawi dij-ijéi , frâno di mêin.
Bóchon di j-ijéi (Sorbus aucuparia). sorbier des oiseleurs
Bóchon di j-epené (Rosa caninà). buisson des épines ou églantier V. óoulinse, grâta-cou.
Bóchon di j-epené (Rosa caninà). eglantier
Bóchon di pouijon , (Atropa belladonna L.) belladone
Bóchon di pouijon , (Atropa belladonna L.) buisson des poisons ou belladone
Bogana v. tr. faire de petits trous Bogana a tabla avwéi ó coutéi, il fait des trous dans la table avec le couteau; i frómadzó l'è tó bogana di chir.on, le fromage est tout troué par les cirons.
Bon gréi , mawegréi , Loc. adv. bon gré , mal gré
Bóné dé prir.e fusain (evonymus europaeus)