Acota è sti byó patwé !

Acutâd vèr ceti biô patoués ! - Ecoutez-donc ce beau patois !

Accueil > Chanto [ Tsantó ] > Bonjorn ! Coment tè va-t-el hué ?

Bonjorn ! Coment tè va-t-el hué ?

mercredi 25 avril 2012, par Dzakye

ORB
Bonjorn ! Bonjorn !
Adiô, a-a-diô ! Coment tè va-t-el hué ?
Bonjorn ! Bonjorn !
A-a-diô, adiô ! Coment tè va-t-el ?
Vat pas tant mal, marci ! Vat pas tant mal, marci !
Vat pas tant mal !... Porêt alar un pou mielx !

Patoués arpitan de Saviése
Bonjorn ! Bonjorn !
Adiô, a-a-diô ! Coment tè va-t-e voui ?
Bonjorn ! Bonjorn !
Adiô, a-a-diô ! Coment tè va-t-e ?
Va pa tan maoue, mèrsi ! Va pa tan maoue, mèrsi !
Va pa tan maoue !... Por.i aa oun póou myó !

Deutsch
Guten Tag ! Guten Tag !
Hallo, ha-a-llo ! Wie geht es Dir ?
(Es) Geht (mir) nicht so schlecht, danke !
(Es) Geht (mir) nicht so schlecht, danke !
(Es) Geht (mir) nicht so schlecht !... (Es) könnte (mir) ein wenig besser gehen !

http://ccmixter.org/files/dzakyem/36908