Acota è sti byó patwé !

Acutâd vèr ceti biô patoués ! - Ecoutez-donc ce beau patois !

Accueil > [ Nóoutra winga ] > Lèxico Balet-Favre - Comentèros, èxplicacions > Lexique : "Beaucoup" - 1

Lexique : "Beaucoup" - 1

samedi 4 avril 2009

T’a pa béjouin dé tan drésye ó na
Tu n’as pas besoin de tant faire l’important.

Chin chon veretablamin dé moundò enotibló
Voilà vraiment des gens inutiles

Adri  : A un haut degré, beaucoup.

Devant un adv. :
l’è adri próbin.
C’est très bien fait.

Devant un subst.
T’éi adri ona farata s’to fé a ha móda
Tu es vraiment une canaille si tu agis ainsi.

Chën ‘ra l’è adri oun pêrtin.
Cela c’est vraiment un « perd-temps » (passe-temps inutile)

L’a adri byin récontra.
Il est vraiment bien tombé.
(récontra = tomber sur, avoir de la chance).

L’a ounco fé brämin fri sti evêe.
Il a encore fait assez (bien, passablement) froid cet hiver.

Brämin  : Passablement, assez, suffisamment.