Acota è sti byó patwé !Quick, una BD belge...
Articles les plus récents
-
Què vouede-vos ègzactament ?
28 octobre 2013, par Dzakye -
Un jorn nèt biô ! / Oun dzò nèté byó /
19 octobre 2013, par DzakyeCen que j’é fét et coment mè sento hué. Et pués una liste de totes les èxpressions por dére "plein", "tout plein" en patoués arpitan de Saviése.
-
Le temps de javouir (jouyir)
18 octobre 2013, par Dzakye/ I tin dé dzavwi /
-
"r." vs "r" en patois de SavièseEn général,...
13 octobre 2013, par Dzakye"r." vs "r" en patois de Savièse
En général, le « r » est roulé, avec le bout de la langue, comme en italien. Il n’est pas roulé énormément sauf dans certains mots rares comme « charrale » (serrure). Pour de tels mots le lexique Balet-Favre a même inventé un signe particulier : un r surmonté d’une barre.
Le grand mystère du patois de Savièse, c’est son « r pointé » transcrit par cette lettre accompagnée d’un point en dessous : « r. » comme dans « vér.éi » (vrai). Il s’agit d’un « r mou », qui se prononce (...) -
Dens u mondo
19 septembre 2013, par DzakyeYour browser does not support the audio element.
Dens u Mondo by Dzakye -
un poblo /oun pobló/ = un peuplier
29 août 2013, par Dzakye -
On’arba s.m = "un tremble"
29 août 2013, par Dzakye -
Lulu l’est tornâ !
29 août 2013, par Dzakye -
èconomia /écónó’mia/
13 août 2013, par Dzakye -
Un bosson d’en chiez nos !?
12 août 2013, par DzakyeEn francês "l’amélanchier", un mot que vent de l’occitan .et du savouèyârd.
Wikipedia dét :
Le nom « amélanchier » est dérivé du provençal ou du savoyard amélanquier, soit en langue d’oc amelanco, lui-même venant du gaulois (Larousse). Le terme désigne l’espèce indigène européenne (Amelanchier ovalis, l’amélanchier à feuilles ovales) qui était également appelée néflier sauvage ou arbre aux oiseaux et qui est un arbuste (rosacée) des rocailles de montagne, au fruit comestible dont le nom est l’amélanche (nom (...)
